Costantinos Kavafis

fase_lunare

Posted on 29/1/2007, 19:48 by: fase_lunare

User deleted

A volte a scuola studiamo sempre le solite cose tralasciando, invece, perle di rara bellezza come possono essere le poesie di questo grande poeta moderno greco.

Costantinos Kavafis nacque ad Alessandria d'Egitto il 29 Aprile del 1863. Nonostante i suoi numerosi viaggi all'estero, egli trascorse tutta la sua vita come impiegato del Ministero dei Lavori Pubblici egiziano e coltivò in segreto la sua passione per la poesia.
Vivendo tutta la sua vita ad Alessandria spesso si sentì prigioniero di quel posto che, nonostante fosse una città affascinante e colma di mistero, Kavafis trovava monotona.
Nella sue opere troviamo il ricordo, la nostalgia, la vita che sfugge, l'amore omosessuale ( visse lui stesso una precoce omosessualità talvolta psicologicamente traumatica ), l'ironia, il disincanto, la morte, la compassione. Al centro delle sue poesie vi sono sempre uomini e donne con i loro sentimenti, i loro dilemmi, la loro umana pietà.
Nella sua vita pubblicò solamente due scarne raccolte. Il resto lo regalava agli amici, lo incollava lui stesso su quaderni o ne faceva personalmente una rilegatura.
Kavafis morì ad Alessandria il giorno del suo compleanno, 29 Aprile 1933.

Itaca

Quando ti metterai in viaggio per Itaca
devi augurarti che la strada sia lunga,
fertile in avventure e in esperienze.
I Lestrigoni e i Ciclopi
o la furia di Nettuno non temere,
non sara` questo il genere di incontri
se il pensiero resta alto e un sentimento
fermo guida il tuo spirito e il tuo corpo.
In Ciclopi e Lestrigoni, no certo,
ne' nell'irato Nettuno incapperai
se non li porti dentro
se l'anima non te li mette contro.

Devi augurarti che la strada sia lunga.
Che i mattini d'estate siano tanti
quando nei porti - finalmente e con che gioia -
toccherai terra tu per la prima volta:
negli empori fenici indugia e acquista
madreperle coralli ebano e ambre
tutta merce fina, anche profumi
penetranti d'ogni sorta; piu' profumi inebrianti che puoi,
va in molte citta` egizie
impara una quantita` di cose dai dotti.

Sempre devi avere in mente Itaca -
raggiungerla sia il pensiero costante.
Soprattutto, non affrettare il viaggio;
fa che duri a lungo, per anni, e che da vecchio
metta piede sull'isola, tu, ricco
dei tesori accumulati per strada
senza aspettarti ricchezze da Itaca.
Itaca ti ha dato il bel viaggio,
senza di lei mai ti saresti messo
sulla strada: che cos'altro ti aspetti?

E se la trovi povera, non per questo Itaca ti avra` deluso.
Fatto ormai savio, con tutta la tua esperienza addosso
gia` tu avrai capito cio` che Itaca vuole significare.

Edited by E_Greffulhe - 13/4/2011, 18:08

17 replies since 29/1/2007, 19:48 344 views