Poesie di Pablo Neruda

Dolcinsulti

Posted on 15/3/2008, 16:04 by: Dolcinsulti

User deleted

Nada era mio

Antes de amarte, amor, nada era mio:
vacile por las calles y las cosas:
nada contaba ni tenia nombre:
el mundo era del aire que esperaba.
Yo conosci salones cenicientos,
tùneles habitados por la luna,
hangares crueles que se despedian,
preguntas que insistian en la arena.
Todo estaba vacio, muerto y mudo,
caido, abandonado y decaido,
todo era inalienablemente ajeno,
todo era de los otros y de nadie,
hasta que tu belezza y tu pobreza
llenaron el otono de regalos.

NULLA ERA MIO

Prima d'amarti, amore, nulla era mio:
vacillai per le strade e per le cose;
nulla contava nè aveva nome:
il mondo era nell'aria che attendeva.

Io conobbi cinerei saloni,
gallerie abitate dalla luna,
hangars crudeli che si
accomiatavano,
domande che insistevano sull'arena.

Tutto era vuoto, morto e muto,
caduto, abbandonato e decaduto,
tutto era inalienabilmente estraneo,
tutto era degli altri e di nessuno,
finchè la tua bellezza e povertà
empirono l'autunno di regali.

Pablo Neruda, " Poesie"

è la prima poesia che ho letto, si può dire, mi abbia instillato una passione.
Ed è anche quella che mi descrive maggiormente al momento.

53 replies since 6/2/2007, 15:04 4480 views